A pic from Simon & Schuster - first look at finished copies of FINALE! What do you think?twitpic.com/ardrzg
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) September 5, 2012

Una foto de  Simon & Schuster - Primer vistazo a las copias terminadas de FINALE ¿Qué piensan?

Hace unos días Becca estuvo respondiendo preguntas por twitter relacionadas con lo que podría suceder en Finale, te dejamos los tweets y traducciones a continuación (alerta de spoilers).

"@definedelicate How Hot is Patch and Nora in Finale on a scale of 1-10. 10 being hitting a home run ;)" HA! You don't want me to ruin it.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@definedelicate Cuan candentes se ponen Patch y Nora ie Finale en una escala de 1-10. siendo 10 un home run  ;)" JA! No quieres que te lo arruine.

"@larisorensen Does someone die in Finale?" There's a war. People are going to die. It's the way it is. Authors aren't supposed to cry, but
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@larisorensen Muere alguien en Finale?" Hay una guerra. Gente va a morir. Es así como es. Los autores se supone que deban llorar, pero...

"@partutisjeje Can you tell me something about the relationship of Patch and Nora in Finale?" They both play the role of double agent.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@partutisjeje  Puedes decirme algo acerca de la relación de Patch y Nora en Finale?" Ambos tienen roles de doble agente.

"@meelzcalder Nora's mother falls in love in Finale?" Blythe still wants Hank. (Blech.)
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@meelzcalder La madre de Nora se enamora en Finale?" " Blythe todavía quiere a Hank. (guacala.)

"@hushturkey Tell us something about dante and nora?" Dante wants to help Nora win the war. He has a few other things he wants too ;)
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@hushturkey Dinos algo acerca de Dante y Nora" Dante quiere ayudar a Nora a ganar la guerra. Quiere otras cosas también ;)

"@maakiih I wanna know if patch is going to become human?" I know a lot of readers want this. But it would be tricky to pull off.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@crengii are patch&nora getting married in this book?" There is a wedding scene...but I don't think it's what you think it is.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@crengiiPatch y Nora se casan en este libro?" Hay una escena de boda... pero no pienso que sea lo que tu piensas.

"@hechoshushhush Tell us something about Finale." Okay. Marcie goes after Scott big time. She has decided he's the one for her!
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@hechoshushhush Dinos algo acerca de Finale." Okey. Marcie va tras Scott muy en serio. Ella ha decidido que él es para ella!

"@m_sthep Marcie. With Scott??? Reallly?" Marcie wants Scott. Hopefully he sees her true colors. Hopefully...
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

 "MArcie. Con Scott??? En serio?" Marcie quiere a Scott. Esperemos que el vea su verdadero yo. Esperemos...

"@reginaramirezo does Marcie die in Finale?" No. Sometimes we want the meanies to get what they deserve. Life doesn't always work that way.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@reginaramirezo Marcie muere en Finale" No. A veces queremos que los malos otengan lo que erecen. La vida no siepre funciona de esa manera.

"@issypacker_ was it hard to think of another story line since the other 3 were so good?" TY :). Actually, FINALE was the easiest to plot.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@issypacker_ Fue dificl pensar en otra historia ya que los otros 3 fueron tan bueno?" TY :) En realidad FINALE fue el argumento más fácil.

"@mariacstro Vee, find his love in Finale?" Vee falls for someone...Vee is not the kind of girl who can stay out of love for long ;)
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@mariacstro Vee, encuenta su verdadero amor en Finale?" Vee se enamora de alguien... Vee no es el tipo de chica que pueda estar al margen del amor por mucho ;)

"@maakiih I wanna know if patch is going to become human?" I know a lot of readers want this. But it would be tricky to pull off.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@maakiih Quiero saber su Patch se volverá humano?" Sé que un montón de lectores quiere eso. Pero sería difícil  lograrlo.

 —Haz una última cosa por mi. Vuelve a salvo a mi esta noche— Patch - Finale
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012


Scott bumped the stereo up a few notches. “I don't kiss and tell.” - FINALE
Scott tamborileó algunas notas sobre el stereo —Yo no beso y luego lo cuento. - Finale
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012


“Look around,” Patch said in a quiet, lethal voice. “This isn't a place you want to call home. You won't last a week of initiation.” -FINALE
—Mira a alrededor —dijo Patch tranquilamente, su voz letal —. Este no es un lugar al que quieras llamar hogar. No durarías una semana de la iniciación. - Finale
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012


“If we go through with this, you can't contact me. Not while I'm in heaven. All communication goes dark until I finish." - FINALE
—Si vamos a hacer esto, no puedes contactarme, No mientras estoy en el cielo. Toda la comunicación se va a oscuro hasta que termine. - Finale
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012


Okay! Last FINALE teaser comes from the prologue, which is told from Scott Parnell's POV (1/3)
Okey! El último teaser de FINALE es del prólogo, el cual está contado desde el punto de vista de Scott Parnell (1/3)
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012


Scott didn't believe in ghosts. Dead men stayed in the grave. (2/3)
Scott no creía en fantasmas. Los hombres muertos permanecían en la tumba. (2/3)
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012


But the tunnels criss-crossing under Delphic Amusement Park echoed with rustling, whispered sounds. (3/3)
Pero los  entrecruzados túneles bajo el Parque de Diversiones Delphic  resonaban con sonidos de susurro y silbidos. (3/3)
Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) febrero 23, 2012