Hace un par de meses Becca publicó la carta perdida de Patch a Nora. Pero no la teníamos en el blog, así que se las dejo (junto con la traducción).



Mi Ángel,

Mi esperanza más grande es que nunca tengas que leer esto. Vee sabe que debe entregarte esta carta solo si mi pluma es quemada y estoy encadenado en el infierno, o si Blakely desarrolla un prototipo con magia negra lo suficientemente fuerte para matarme. Cuando la guerra entre nuestras dos razas estalle, no sé que será de nuestro futuro. Cuando pienso en ti, y nuestros planes, siento un dolor desesperante. Jamás he querido que las cosas salgan bien tanto como ahora lo hago.
Antes de dejar este mundo, necesito asegurarme que sabes que todo mi amor te pertenece. Eres la misma para mi ahora como lo eras antes de hacer el Juramento de Transformación. Eres mía. Siempre he amado la fortaleza, coraje y amabilidad de tu alma. Amo tu cuerpo también. ¿Como podría alguien tan sexy y perfecta ser mía? contigo tengo un propósito - alguien a quien amar, atesorar y proteger.
 ¿Hay secretos en mi pasado que pesan en tu conciencia? Has confiado en mi lo suficiente como para no preguntarme acerca de ellos, y es tu fe lo que me ha hecho un mejor hombre. No quiero dejarte con nada oculto entre nosotros. Te conté que fui expulsado del cielo por enamorarme de una chica humana. De la manera en que lo expliqué, arriesgué todo para estar con ella. Dije esas palabras porque simplificaban mis motivos. Pero no eran ciertas, La verdad es que me había desencantado de los cambios de objetivos de los arcángeles y quería enfrentarme a ellos y sus reglas. Esa chica fue la escusa para dejar un viejo estilo de vida y aceptar un nuevo viaje que eventualmente me llevaría a ti. Creo en el destino. Ángel  creo que cada elección que he hecho me ha traído más cerca de ti. Te busqué por mucho tiempo. Puede que haya caído del cielo, pero caí por ti.
Haré lo que sea para asegurarme que ganes esta guerra. Los nefilims saldrá adelante. Cumplirás tu voto con la Mano Negra y estarás segura. Esta es mi prioridad incluso si me cuesta la vida. Sospecho que leer esto te enojará. Podría ser difícil perdonarme. Prometí que estaremos juntos al final de esto, y podrías estar resentida conmigo por quebrar esa promesa. Quiero que sepas que hice todo para mantener mi palabra. Mientras escribo esto, estoy sobre cualquier posibilidad que pueda llevarnos a través de esto. Espero encontrar una manera. Pero si la elección que debo hacer resulta entre tu y yo. Te elijo a ti.
Siempre lo he hecho.
Todo mi amor,
Patch

Finalmente tenemos los capítulos 10 y 11 en español. Prepárense para la acción porque estos capítulos se vienen muy potentes.

Hemos traducido estos capítulos en conjunto con Hush Hush Perú tomándonos todo el tiempo necesario para traerles una traducción de excelente calidad y para que puedan disfrutar la conclusión de la historia de Patch y Nora como es debido.
No se pierdan los siguientes capítulos en el blog de Hush Hush Perú.
Para leer los capítulos anteriores sigue este enlace

Encuentra los capítulos anteriores siguiendo éste enlace

Para quienes han estado siguiendo continuamente el blog fue evidente que los adelantos del Love has no Finale componían el segundo capítulo del libro, pero para quienes prefirieron la espera pues ahora sabrán que ocurre en este capítulo y adicionalmente podrán leer el capítulo 3.

Esta traducción la hemos hecho en conjunto con Hush Hush Perú. Hemos puesto nuestro corazón en una traducción de buena calidad para ustedes y esperamos que la disfruten.

Sigan visitandonos para más noticias y leer los otros capítulos en Español de Finale.


Prólogo y Capítulo 1

A continuación la traducción del adelanto.

Cuando desperté, el lado de la cama junto a mi estaba helado. Sonreí recordando haberme quedado dormida acurrucada en los brazos de Patch, concentrándome en la más que probabilidad de que Pepper Friberg, tambièn conocido también como Mr. Arcángel con un Sucio Secreto, estuviera sentado fuera de mi casa toda la noche, jugando al espía.

Pensé en un año atrás, al término del segundo año. En se entonces, no había siqueira besado a un chico. Jamas podría haber imaginado lo que me esperaba. Patch significó más para mi de lo que puedo expresar en palabras. Su amor y fe en mi hicieron más llevaderas las difíciles decisiones que he sido forzada a tomar recientemente. Cuando alguna duda o arrepentimiento se arrastra a mi conciencia, todo lo que tengo que hacer es pensar en Patch. No estaba segura de haber hecho la mejor elección en cada ocasión, pero sabía una cosa con certeza. Había hecho la elección correcta con Patch. No podría renunciar a él. Jamás.

Durante la tarde llamó Vee.

—¿Qué dices si tu y yo vamos a correr? —dijo—. Acabo de hacerme de un par nuevos de tenis y necesito ablandar a estos chicos malos.

—Vee, tengo ampollas por bailar anoche. Y espera. ¿Desde cuando te gusta correr?

—No es un secreto que traigo un par de libras de más —dijo—.Tengo huesos grandes, pero no es excusa para que un poco de flacidez sea un impedimento. Hay un chico llamado Scott Parnell, y si quitarse algo de peso extra es lo que va a tomarme para aumentar el coraje para ir tras de él, entonces es lo que voy a hacer.n Quiero que Scott me vea de la manera que Patch te mira a ti. No iba en serio acerca de la dieta y ele ejercicio antes, pero estoy cambiando de hoja. Comenzando hoy, me encanta el ejercicio. Es mi nueva mejor amiga.

—¿Oh? ¿Y que hay de mi?

—Tan pronto como pierda algo de peso volverás a ser mi chica número uno. Te recojo en veinte. No olvides una banda para el sudor. Tu pelo hace cosas terroríficas cuando se humedece.

Colgué, pasé una camiseta sin mangas por sobre mi cabeza, seguida de una sudadera, y me anudé unos tenis.

Justo a tiempo, Vee me recogió. Y enseguida se volvió evidente que no estábamos conduciendo por el camino del instituto. Dirigió su Neon púrpura a través de la ciudad, en dirección contraria a la escuela, tarareando para si misma.

—¿Hacia donde vamos? —dije.

—Estaba pensando que deberíamos correr colinas. Las colinas son buenas para los gluteos — giró el Neon hacia Deacon Road y una luz apareció en mi cabeza.

—Espera. Scott vive en Deacon Road.

—Ahora que lo pienso, así es.

—¿Vamos a correr por la casa de Scott? ¿No es algo... no sé... acosador?

—Esa es una forma muy triste de verlo, Nora ¿Por qué no pensar en ello como motivación? Los ojos en el premio.

—¿Que pasa si nos ve?

—Eres amiga de Scott. Si nos ve, probablemente se acerque a hablar con nosotras. Y sería grosero no detenerse y darle un par de minutos de nuestro tiempo.

—En otras palabras, esto no se trata sobre correr. Esto un ligue.
Vee agitó la cabeza.

—No eres para nada divertida.

Cruzó Deacon, un sinuoso tramo de camino escénico bordeado por ambos lados de densos arboles de hojas perenne. En otro par de semanas, estarían escarchados con nieve.

Scott vivía con su mamá, Lynn Parnell, en un complejo de departamentos que se quedó a la vista alrededor de la siguiente doblada.  Durante el verano, Scott se había mudado y escondido. Había desertado del ejercito nephilim de Hank Millar, y Hank lo había buscado sin descanso, con la esperanza de hacer un ejemplo de él. Después de que maté a Hank, Scott había sido libre de volver a casa.

Una valla de cemento cercaba la propiedad, y mientras tenía la certeza de que la privacidad había sido la intención, le daba al lugar la sensación de encierro. Vee se detuvo en la entrada y tuve un repentino recuerdo de la vez que ella me había ayudado a escabullirme en el dormitorio de Scott. En ese entonces yo pensaba que era un idiota bueno para nada. Vaya, si que habían cambiado las cosas. Estacionamos cerca de las canchas de tenis. Las redes hace tiempo que habían desaparecido, y alguien había decorado el cesped con graffiti.

Salimos y calentamos por un par de minutos.

—No me siento segura dejando el Neon desatendido por mucho en este vecindario. Quizás deberíamos hacer vueltas alrededor del complejo. De esa manera puedo echarle un ojo a mi bebé — dijo Vee.

—Uh-huh. También le da a Scott más oportunidades de vernos.

Vee tenía unos pantalones de correr rosa con diva estampado con dorado brillante a lo largo del trasero, y  una chaqueta rosa. También tenía maquillaje completo, con pequeños aretes de diamantes en sus orejas. un anillo de cóctel de rubí y olía a Pure Poison de Dior. Tan sólo tu típico día a día corriendo.

Nos pusimos en marcha y comenzamos un lento trote a lo largo de la pista de tierra circundante al complejo. El sol había salido, y después de tres vueltas me quité la sudadera, anudándola alrededor de mi cadera.

Vee fue en línea recta a una desgastada banca de parque y se dejó caer, aspirando aire.

—Eso tuvo que ser cerca de cinco millas — dijo.

Estudié el camino. Seguro... más o menos cuatro millas.

—Quizás debamos echar una rápida mirada a las ventanas de Scott —sugirió Vee—. Es domingo. Puede que haya quedado dormido y necesite una amigable llamada para despertar.

—Scott vive en el tercer piso. A menos que tengas una escalera de cuarenta pies escondida en el portaequipaje del Neon, ver por las ventanas queda descartado.

— Podríamos intentar algo mas directo. Como tocar a su puerta.

A pic from Simon & Schuster - first look at finished copies of FINALE! What do you think?twitpic.com/ardrzg
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) September 5, 2012

Una foto de  Simon & Schuster - Primer vistazo a las copias terminadas de FINALE ¿Qué piensan?

El tercer día de adelantos del "Love has no Finale" blog tour hizo su parada en wondrousreads.com.
No olviddn usar el hashtag #FinaleReveal en twitter cuando hablen sobre esto.

Adelanto de Finale

Hank estaba muerto, y los arcángeles esperaban que evitara que los nephilims fueran a la guerra.

Aquí era donde las cosas se ponían truculentas. Sólo horas ates de que le disparara a Hank, le había hecho un juramento, prometiendo liderar su ejercito nephilim. Fallar en cumplir resulta en mi muerte, y la de mi mamá. ¿Como cumplir mi promesa a los arcángeles y mi juramento a Hank? Solo veía una opción. Lideraría el ejercito de Hank. Hacia la paz. Probablemente no lo que él había esperado mientras me forzaba a hacer el juramento, pero no estaba ahora para discutir los detalles. No había olvidado, sin embargo, que al darle la espalda a la rebelión, estaba también permitiendo que los nephilim continuaran sometidos a los ángeles caídos. No parecía correcto, pero la vida estaba pavimentada de decisiones difíciles. Como estaba aprendiendo demasiado bien. En estos instantes, estaba más preocupada de mantener a los arcángeles felices que a los nephilims.

— ¿Qué sabemos de mi juramento?  — pregunté a Patch—. Dante dijo que se hizo efectivo cuando Hank murió, ¿pero quien determina si lo mantengo o no? ¿Quién determina que puedo y no puedo hacer al llevar a cabo mi juramento? toma, por ejemplo: Estoy confiando en ti, un ángel caído y el enemigo jurado de los nephilim. ¿No debería el juramento matarme por traición?

— El juramento que hiciste fue lo de más impreciso que pudiste haber hecho. Afortunadamente  — dijo Patch con evidente alivio.

Oh, había sido impreciso, bien. Y al punto: Si mueres, Hank, lideraré tu ejercito. Ni una palabra más.

—Siempre y cuando tengas el poder y lideres los nephilim, pienso que estás dentro de los términos del juramento — dijo Patch —. Nunca le prometiste a Hank que irías a la guerra.

— En otras palabras, el plan es evitar la guerra y mantener a los arcángeles felices.

Patch suspiró, casi para si mismo.

— Algunas cosas nunca cambian.

— Después del Jeshván, después de que los nephilim renuncien a la libertad, y después de que pongamos una enorme y gorda sonrisa de satisfacción en los rostros de los arcángeles, podemos dejar atrás esto  —lo besé—. Seremos sólo tú y yo.

Patch gimió.

— No llega con la suficiente rapidez.

— Oye, escucha — le dije, ansiosa por cambiar a cualquier otro tema que no no fuera guerra —. Fui abordada por un hombre esta noche que quiere hablar contigo.

Patch asintió.

— Pepper Friberg.

— ¿Pepper tiene una cara redonda como una pelota de basketball?

Asintió de nuevo.

— Me está siguiendo porque piensa que deshice un acuerdo que teníamos. No quiere hablar conmigo. Quiere encadenarme al infierno y desempolvar sus manos de mi.

—¿Soy sólo yo, o suena como si fuera serio?

— Pepper Friberg es un arcángel, pero tienes sus manos en más de un premio gordo. Lleva una doble vida, pasa la mitad de su tiempo como un arcángel, y la otra mitad clandestinamente como un humano. hasta ahora, ha estado viviendo lo mejor de ambos mundos. Tiene el poder de un arcángel, lo cual no siempre usa para bien mientras se complace con los vicios humanos.

Así que Pepper era un arcángel. No era de extrañar que no hubiese sido capaz de identificarlo. No había tenido mucha experiencia tratando con arcángeles.

Patch continuó.

— Alguien ha descubierto su jugada y se dice que están chantajeándolo. Si Pepper no paga pronto, sus vacaciones en la tierra van a volverse mucho más permanentes. Los arcángeles lo despojarán de sus poderes y arrancarán sus alas si descubren en lo que ha estado metido. Estará atascado acá abajo definitivamente.

Las piezas encajaron.

— Él piensa que estás chantajeándolo.

— Hace un tiempo descubrí en lo que él estaba metido. Acordé mantener su secre, y en cambio he acordó ayudarme a poner is manos una copia del Libro de Enoch.  No ha cumplido su promesa, y parece lógico que piense que me estoy sintiendo echado al olvido. Pero pienso que se debe haber vuelto descuidado si hay otro ángel caído por ahí buscando beneficiarse de sus fechorías.

— ¿Le dijiste eso a Pepper?

Patch sonrió.

— Estoy trabajando en eso. No se siente muy conversador.

— Dijo que quemaría todo Delphic si eso es lo que se necesita para ponerte al descubierto — sabía que los arcángeles no se atrevían a poner un pie dentro del Parque de Diversiones Delphic, temiendo por su seguridad en un lugar construido y altamente poblado con ángeles caídos, así que la amenaza tuvo sentido.

— Su cuello está en peligro y se está desesperando. Podría tener que desvanecerme.

—¿Desvanecerte?

—Esconderme, mantener un bajo perfil.

Me levanté sobre un codo y miré a Patch.

—¿Como encajo yo dentro todo esto?

—Él piensa que eres su ticket directo hacia mi. Se te va a apegar como spandex. Está estacionado calle abajo mientras hablamos, sus ojos buscaban mi auto —Patch acaricio con su pulgar mi mejilla—. Es bueno, pero no lo suficiente para evitar que pase tiempo de calidad con mi chica.

— Prométeme que siempre estarás dos pasos adelantado — el pensamiento de Pepper atrapando a Patch y  poniéndolo en la vía rápida al infierno no necesariamente me producían sentimientos cálidos y acogedores.

Patch enganchó un dedo bajo mi barbilla y tiró de mi en un beso.

—No te preocupes, Ángel. He estado haciendo estas cosas furtivas por mucho tiempo.

La segunda parada del "Love has no Finale" blog tour fue en Steph su Reads y nos trajo el segundo adelanto exclusivo de Finale.

A continuación la traducción de Hush Hush Chile para ustedes.

—¿Cuando veré esos movimientos de baile tuyos? —preguntó. Nunca hemos ido a bailar al "Devil's handbag" juntos.

—No te pierdes de mucho. Me han dicho esta noche soy definida como material "pez fuera del agua" en las pisas de baile

—Vee necesita ser más amable contigo—murmuró presionando un beso en mi oreja.

—Vee no se lleva el crédito de esa línea. Iría para Dante Matterazzi —confesé distraídamente, lo besos de Patch me arrullaban a un lugar feliz que no requería de un montón de razonamiento o premeditación.

—¿Dante? — repitió Patch, algo desagradable reptando en su tono.

Rayos.

—¿Olvidé mencionar que Dante estaba ahí? —pregunté. Patch también conoció a Dante por primera vez esta mañana, y durante la mayor parte del tenso encuentro, temí que alguno arrastrara al otro a un pelea de puños. No hacía falta decir que no fue amor a primera vista. A Patch no le gustó que Dante actuando como si fuera mi asesor político y presionándome a la guerra con los ángeles caídos, y Dante... bueno, Dante odiaba a los ángeles caídos por principio.

Los ojos de Patch se volvieron fríos.

— ¿Que quería?

— Ah, ahora recuerdo sobre que quería hablarte  —hice crujir mis nudillos—. Dante está tratando de venderme a la raza de los nephilims. Soy su líder ahora. El problema es que ellos no confían en mi. No me conocen. Y Dante se ha hecho a la misión de cambiar eso.

— Dime algo que no sepa.

— Dante piensa que podría ser una buena idea para mi, ah, salir con él. ¡No te preocupes!  — me apresuré—, es todo un show. Mantendría a los nephilims pensando que su líder es rentable. vamos a aplastar los rumores de que estoy saliendo con un ángel caído. Nada dice solidaridad como engancharse con uno de los tuyos, ¿sabes? Hace buena prensa. Incluso podrían llamarnos Norate. O Danta ¿te gusta como suena eso?  — pregunté tratando de mantener el ambiente liviano.

La boca de Patch se volvió grave.

— En realidad, no me gusta como suena.

— Si sirve de algo, no soporto a Dante. Que no te preocupe eso.

— Mi novia quiere salir con otro tipo. No hay problema.

— Es por aparentar. Mira el lado positivo...

Patch rió, pero sin humor.

— ¿Hay un lado positivo?

— Es solo por el Jeshván. Hank consiguió nephilims en todos lados preparados en torno a este único momento. Les prometió salvación, y todavía piensan que van a conseguirla. Cuando venga el Jeshván, y termine siendo como cualquier otro Jeshván en el registro, van a darse cuenta que todo fue un juego de azar, y poco a poco, las cosas volverán a la normalidad. Entretanto, mientras los ánimos se están calentando y los sueños y esperanzas de los nephilims pendan de la falsa creencia de que puedo liberarlos de los ángeles caídos, vamos a tener que mantenerlos contentos.

—¿Se te ha ocurrido que los nephilims podrían culparte cuando su salvación no venga? Hank hizo un montón de promesas, y cuando no sean cumplidas, nadie va a señalarlo. Tú eres la líder ahora. Tú eres la cara en esta campaña, Ángel  — dijo solemnemente.

Miré el techo. Sí, lo había pensando. Más veces hoy de lo que quería pensar considerar sano.

Una eterna noche atrás, los arcángeles me habían ofrecido una oportunidad única en la vida. Habían prometido entregarme el poder para matar a Hank —si acababa con la rebelión nephilim. Al principio no había planeado aceptar el trato, pero Hank no me había dejado otra alternativa. Había tratado de quemar la pluma de Patch y enviarlo al infierno. Así que le disparé.

Como anunciamos días antes la primera parada del "Love has no Finale" blog tour nos trae un exclusivo adelanto del último libro de la saga.

La primera parada se realizó en Novel Novice  y a continuación te dejamos la traducción hecha por Hush Hush Chile del extracto.

"Hoy, empezamos una semana de adelantos. ¡Asegúrate de usar el hashtag #FinaleReveal en Twitter cuando hables acerca de esto! Lee a continuación un vistazo de en que están Patch y Nora, luego continua bajando para ver donde más puedes encontrar los extractos de Finale esta semana.

Adelanto Exclusivo de Finale por Becca Fitzpatrick

Una media después, tomé mi salida. Vivo con mi mamá en una granja de Maine por excelencia, completamente pintada de banco, persianas azules y un eterno velo de niebla. En esta época del año, los árboles resplandecen fieros con tonos de rojo y dorado, y el aire tiene el fresco olor a salvia de pino, leña quemada y hojas húmedas. Corrí sobre los peldaños del porche, donde cinco corpulentas calabazas me miraban como centinelas, y entré.
—Estoy en casa— anuncié a mi mamá, la luz de la sala de estar delataba su ubicación. Dejé caer mis llaves sobre el aparador y volví a encontrarla.
Ella dobló la esquina de su página, se levantó del sofá y me rodeó con un abrazo.
—¿Como estuvo tu noche?
—Estoy oficialmente drenada hasta la última onza de energía —señalé escaleras arriba—, si logro llegar a la cama será por pura fuerza mental.
—Mientras estuviste afuera, un hombre preguntó por ti.
Fruncí el ceño.
—¿Qué hombre?
—No quiso dejar su nombre y tampoco quiso decirme de donde te conocía —continuó mi mamá— ¿debería preocuparme?
—¿Como lucía?
—Cara redonda, piel clara, pelo rubio.
Él, entonces. El hombre con el que Patch tenía cuentas pendientes. Fabriqué una sonrisa.
—Oh, claro. Es un vendedor. Insiste en que haga las fotos de último año en su estudio. Lo siguiente que sabrás es que intentará venderme invitaciones de graduación también. ¿Será muy desagradable que me salte lavarme el rostro esta noche? Es demasiado forzar mantenerme despierta dos minutos más.
Mamá besó mi frente.
—Dulces sueños.
Subí a mi dormitorio, cerré la puerta y me dejé caer con los brazos abiertos sobre la cama. La música del "Devil's Handbag" todavía latía en la parte trasera de la cabeza, pero estaba demasiado cansada para preocuparme. Mis ojos estaban medio cerrados cuando recordé la ventana. Con un quejido me tambalee a destrabar la cerradura. Patch podría entrar, pero le desee suerte tratando de mantenerme despierta lo suficiente para sonsacarme una respuesta.
Subí las mantas hasta mi barbilla, sentí el suave y feliz arrastre de un sueño atrayéndome, dejando que me hundiera...
Y luego el colchón se hundió bajo el peso de otro cuerpo.
—No estoy seguro por qué estás tan enamorada de esta cama —dijo Patch.—Es corta por doce pulgadas y estrecha por cuatro pies. Y las sábanas purpuras no ayudan en nada. Mi cama, en cambio...
Abrí un ojo y lo encontré estirado junto a mi, las manos ligeramente juntas detrás del cuello. Su ojos negros miraron los míos, y solía limpio y sexy. Mas que nada, se sentía cálido apretado contra mi. A pesar de mis mejores intenciones, la cercana proximidad estaba haciendo cada vez más difícil el concentrarse en dormir.
—Ja —dije—. Sé que no te importa cuan cómoda sea mi cama. Estarías bien en un palé de ladrillos.
 Una de las desventajas de que Patch fuera un ángel caído era que no tenía sensaciones físicas. Sin dolor, pero sin placer tampoco. Tenía que conformarme con saber que cuando lo besaba, el lo sentía a un nivel emocional solamente. Traté de pretender que no importaba, pero quería que se sintiera electrificado con mi toque.
Me besó suavemente en la boca.
—¿Sobre que querías hablar?
No podría recordarlo. Algo acerca de Dante. Lo que fuera, parecía sin importancia. La conversación en general parecía intrascendente Me acurruqué más cerca y Patch acarició mi brazo desnudo con su mano, haciendo que una cálido hormigueo se disparaba hasta los pulgares de mis pies.

En el Live Chat de esta noche, Becca anunció que habrá un Blog Tour de Finale. Podremos enterarnos de contenido exclusivo de la novela antes del lanzamiento.

My publisher is working with several bloggers to reveal excerpts from FINALE leading up to release day. Which means, if you follow the blog tour, you'll get to read parts of FINALE before it comes out. 

(Mi editor está trabajando con varios bloggers para revelar trozos de FINALE a medida que se acerque el día dle lanzamiento. Lo que significa, que si sigues el blog tout, leerás partes de FINALE antes de que salga.   FINALE Blog Tour 17 -21 de Septiembre

Septiembre 17 – http://novelnovice.com/
Septiembre 18 – http://stephsureads.blogspot.com/
Septiembre 19 – http://www.wondrousreads.com/
Septiembre 20 – http://www.fallenarchangel.com/
Septiembre 21 - http://beccafitzpatrick.com/

Ver en pantalla completa Descargar

Hace unos días Becca estuvo respondiendo preguntas por twitter relacionadas con lo que podría suceder en Finale, te dejamos los tweets y traducciones a continuación (alerta de spoilers).

"@definedelicate How Hot is Patch and Nora in Finale on a scale of 1-10. 10 being hitting a home run ;)" HA! You don't want me to ruin it.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@definedelicate Cuan candentes se ponen Patch y Nora ie Finale en una escala de 1-10. siendo 10 un home run  ;)" JA! No quieres que te lo arruine.

"@larisorensen Does someone die in Finale?" There's a war. People are going to die. It's the way it is. Authors aren't supposed to cry, but
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@larisorensen Muere alguien en Finale?" Hay una guerra. Gente va a morir. Es así como es. Los autores se supone que deban llorar, pero...

"@partutisjeje Can you tell me something about the relationship of Patch and Nora in Finale?" They both play the role of double agent.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@partutisjeje  Puedes decirme algo acerca de la relación de Patch y Nora en Finale?" Ambos tienen roles de doble agente.

"@meelzcalder Nora's mother falls in love in Finale?" Blythe still wants Hank. (Blech.)
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@meelzcalder La madre de Nora se enamora en Finale?" " Blythe todavía quiere a Hank. (guacala.)

"@hushturkey Tell us something about dante and nora?" Dante wants to help Nora win the war. He has a few other things he wants too ;)
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@hushturkey Dinos algo acerca de Dante y Nora" Dante quiere ayudar a Nora a ganar la guerra. Quiere otras cosas también ;)

"@maakiih I wanna know if patch is going to become human?" I know a lot of readers want this. But it would be tricky to pull off.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@crengii are patch&nora getting married in this book?" There is a wedding scene...but I don't think it's what you think it is.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@crengiiPatch y Nora se casan en este libro?" Hay una escena de boda... pero no pienso que sea lo que tu piensas.

"@hechoshushhush Tell us something about Finale." Okay. Marcie goes after Scott big time. She has decided he's the one for her!
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@hechoshushhush Dinos algo acerca de Finale." Okey. Marcie va tras Scott muy en serio. Ella ha decidido que él es para ella!

"@m_sthep Marcie. With Scott??? Reallly?" Marcie wants Scott. Hopefully he sees her true colors. Hopefully...
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

 "MArcie. Con Scott??? En serio?" Marcie quiere a Scott. Esperemos que el vea su verdadero yo. Esperemos...

"@reginaramirezo does Marcie die in Finale?" No. Sometimes we want the meanies to get what they deserve. Life doesn't always work that way.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@reginaramirezo Marcie muere en Finale" No. A veces queremos que los malos otengan lo que erecen. La vida no siepre funciona de esa manera.

"@issypacker_ was it hard to think of another story line since the other 3 were so good?" TY :). Actually, FINALE was the easiest to plot.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@issypacker_ Fue dificl pensar en otra historia ya que los otros 3 fueron tan bueno?" TY :) En realidad FINALE fue el argumento más fácil.

"@mariacstro Vee, find his love in Finale?" Vee falls for someone...Vee is not the kind of girl who can stay out of love for long ;)
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@mariacstro Vee, encuenta su verdadero amor en Finale?" Vee se enamora de alguien... Vee no es el tipo de chica que pueda estar al margen del amor por mucho ;)

"@maakiih I wanna know if patch is going to become human?" I know a lot of readers want this. But it would be tricky to pull off.
— Becca Fitzpatrick(@becfitzpatrick) August 15, 2012

"@maakiih Quiero saber su Patch se volverá humano?" Sé que un montón de lectores quiere eso. Pero sería difícil  lograrlo.